วันอังคารที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2558

นิทานพื้นบ้าน เรื่อง 梁山伯和祝英台 (ตำนานรักเหลียงซานป๋อกับจู้อิงไถ)

ในสมัยก่อนมีหญิงที่ฉลาดและงดงามท่านหนึ่ง มีชื่อว่า จู้อิงไถ  สมัยก่อนผู้หญิงไม่สามารถเข้าเรียนหนังสือได้  แต่เพื่อให้ตนเองได้เรียนหนังสือ  จู้อิงไถก็เลยปลอมตัวเป็นชาย เพื่อเดินทางไปเรียนหนังสือยังเมืองหางโจว  ใน ระหว่างที่เรียนหนังสือ  เธอได้รู้จักกับ เหลียงซานป๋อ  เหลียงซานป๋อเป็นผู้ชายที่สุภาพอ่อนโยน   ทั้งสองคนได้สาบานเป็นพี่น้องกัน  3 ปีต่อมา เขาทั้งสองคนก็สำเร็จการศึกษา  ต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน  ด้วยความที่จู้อิงไถชอบพอในตัวของเหลียงซานป๋อ จึงแกล้งทำที่เป็นแม่สื่อ ให้เขาได้ไปสู่ขอน้องสาวของตนเอง แต่แท้ที่จริงแล้วเป็นตัวของจู้อิงไถเอง  เหลียงซานป๋อได้ไปสู่ขอน้องสาวเขาตามที่จู้อิงไถบอก แต่ไม่ทันเพราะพ่อของจู้อิงไถยกเขาให้กับลูกชายเศรษฐีท่านหนึ่งชื่อ หม่าเหวินฉาย ไปแล้ว  เหลียงซานป๋อโศรกเศร้าเสียใจเป็นอย่างมาก  จนกระทั่งตรอมใจตาย  จนกระทั่งถึงวันที่ตระกลูหม่ามาสู่ขอ ระหว่างทางเขาได้ขอไปเคารพศพของเหลียงซานป๋อเป็นครั้งสุดท้าย  ทันใดนั้นเองเกิดลมพายุอย่างหนัก ทำให้หลุมฝังศพของเหลียงซานป๋อแยกออก  จู้อิงไถจึงตัดสินใจกระโดดลงไป  ทันใดนั้นเองพายุก็สงบลง  ต่อมาวิณญานของทั้งคู่ก็ได้กลายเป็นผีเสื้อ    

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น